Це не Леді Гага , це не футбол , це не секс . Слово, яке найбільше вживає іспаномовна молодь у Facebook, - JAJAJA . Ті, хто дійшов до такого курйозного відкриття, були консультантами аргентинського PROIA Integrated Communications , які розважились, проаналізувавши понад 100 000 термінів .
Цільовою аудиторією були молоді люди віком від 15 до 21 року, підключені до Facebook протягом цього 2011 року . Наприклад, друге за вживанням слово насправді не є таким. Це насправді смайлик XD, який позначає веселого персонажа, відвертий та відвертий сміх.
У цьому дослідженні є дійсно цікаві висновки. Чим молодший користувач Facebook, тим більше шансів замінити слова смайликами , як короткий і простий спосіб вираження настрою . Іспаномовна молодіжна мова в соціальних мережах проста, пряма, з дуже мало прикрас, значною мірою під впливом англійської мови .
Молоді люди використовують мало слів, але вживають їх із великою точністю , хоча іноді вони воліють відмовлятися від освячених слів на користь таких оматопеї, як ха-ха-ха, ммм, уххх чи айуу . Вони використовуються насамперед для того, щоб «вийняти залізо» , доповнити словесні жарти або показати, що певні твердження не є серйозними.
Через: Сімемарка