У світі, що дедалі більше глобалізується, застосування технологій до миттєвого перекладу стало однією з найбільших вимог громадськості. Як для відпочинку, так і для роботи, різні представлені продукти звільняють користувача від необхідності знати різні мови під час подорожей по всьому світу.
Одним з тих, з яким ми дізналися протягом 2017 року, був Translate One2One від австралійської компанії Lingmo International. Його головна особливість полягає в тому, що він дозволяє одночасно перекладати до 8 мов, незалежно від з'єднання Bluetooth або WiFi.
За допомогою лише SIM-карти ця гарнітура використовує вбудований мікрофон, щоб слухати голос того, хто перед нами, і таким чином здійснювати переклад у режимі реального часу. Звичайно, вибір мови повинен здійснювати користувач, він не є автоматичним.
Мовами, які вона визнає, є: арабська, мандарин, англійська (американська та британська), французька, німецька, італійська, японська, португальська та іспанська . За допомогою цього вибору ми можемо безпечно подорожувати по більшій частині Європи, США та Японії - деяких основних напрямків для туризму та роботи.
Двосторонній переклад
Ідея цього перекладача One2One полягає у тому, щоб дозволити двом людям, які говорять на різних мовах, автоматично розуміти один одного. Тому виріб призначений для використання з двома блоками , одним, основним, яким є SIM-картка, та додатковим, який у ньому не потрібен.
Таким чином, ми не лише проведемо односторонній переклад, але й двоє людей зможуть повністю зрозуміти один одного під час розмови. Якщо ми хочемо, ми можемо використовувати лише один із двох пристроїв , якщо нам потрібно лише зрозуміти, але не обов’язково.
Крім того, через систему історії ми матимемо під рукою письмову стенограму розмов, які ми провели нещодавно , що дійсно корисно, якщо ми хочемо переглянути деякі конкретні деталі розмови, яка вже пройшла.
Результати?
Ми намагалися знайти посилання на використання цього пристрою в нашій країні, думки на форумах або огляди в журналах. Однак нам не вдалося знайти більше, ніж деякі теоретичні дискусії щодо його можливої корисності. Тому ми припускаємо, що його сфера застосування, принаймні в Іспанії, буде обмеженою .
Однак якщо ми завітаємо на офіційний веб-сайт товару, здається, що вироблені запаси вже розпродані . Це може бути рекламним маневром, але ми не виключаємо можливості того, що Translate One2One мав комерційні наслідки, навіть якщо це було поза нашими кордонами.
Фактично, той же веб-сайт повідомляє, що він вже працює над наступною версією терміналу . Якщо ми зацікавлені в тому, щоб отримати його, Lingmo створив систему реєстрації для доступу до попереднього продажу продукту, який очікується на середину 2018 року.
Оригінальний продукт був проданий за еквівалент 190 євро за упаковку з двох одиниць, основної та вторинної, і близько 150 лише для основної одиниці . Ми побачимо, чи підтримує нове видання ціни, чи прагне стати більш конкурентоспроможним чи, навпаки, передбачає більші інвестиції.
Розумні сумніви
За відсутності даних, що підтверджують корисність цього пристрою, представляється очевидним, що робота перекладача та перекладача ще не загрожує . Є багато запитань щодо роботи цих продуктів, щодо діапазону та надійності вашого мікрофона, чи буде він розпізнавати діалекти чи слова поза словником чи автономії, що є життєво важливим питанням, якщо ми подорожуємо за кордон.