Papyre 6.1 - Ми протестували

Після багатьох років застою, схоже, електронна книга починає певно втікати. Звичайно, не через електронний папір , зарезервований на даний момент для прототипів, таких обмежених, як Fuji Xerox або Epson . Але так з читачами електронних книг . Ми говоримо про жорсткі пристрої, які мають електронний чорнильний екран , як і в цьому Papyre 6.1, який ми тестували нещодавно.

Взагалі кажучи, електронна книга може бути хорошим пристроєм для тих, хто шукає зручне рішення для читання транспорту і , що найголовніше, зручне для очей . Разом із економією значної автономності , це є великою перевагою електронних чорнил: ідеальна видимість з будь-якого кута, не піддаючи наш погляд постійному мерехтінню . Але у випадку з цим Папіром все це пропонується нам за все ще занадто високою ціною .

І ще, беручи до уваги, що Papyre 6.1 знаходиться внизу з точки зору переваг в рамках цього типу продуктів, де ми знаходимо набагато вдосконаленіші варіанти, такі як Sony PRS-700 або Amazon Kindle 2 (звичайно, останній недоступний в Іспанії). Але давайте детальніше розглянемо все протягом нашого аналізу.

Papyre 6.1 має той же кероване вимір таблетки дизайн , що більшість електронних книг читачів слідують. Товщиною всього один сантиметр і вагою трохи більше 200 грамів ми можемо зручно носити його в будь-якому рюкзаку чи сумочці, і він може поміститися навіть у вільній кишені, як у зимового пальто. Він супроводжується декількома клавішами управління і, що найголовніше, 6-дюймовим екраном (600 х 800 пікселів) . Але це не просто будь-який екран, принаймні в порівнянні з іншими типами пристроїв.

"Друкований екран"

Як завжди у цих комп'ютерах, екран Papyre 6.1 не може відображати колір або рух. Він працює лише у чорно-білому з нерухомими зображеннями , але робить це з незаперечною перевагою для любителя читачів: видимість практично така ж, як на друкованому папері , без необхідності підсвічування або інших характерних явищ РК, які зменшують наш зір, оскільки ми довше фіксуємо очі.

Звичайно, ми не говоримо ні про що, чого також немає в жодному іншому пристрої для читання електронних книг . Екран Papyre 6.1 поставляється, так би мовити, з основними умовами та мінімально затребуваний . Не рухаючись далі, він може представляти кольори введених нами зображень (він приймає класичні формати для фотографій та зображень, таких як JPEG, BMP та GIF ) у чотирьох рівнях сірого . В даний час ми можемо знайти інші моделі з 8 і 16 рівнями, хоча також вірно, що вони дорожчі.

Колір все ще відсутній у всіх читачах електронних книг , але у випадку з цим Papyre 6.1 усі чотири рівні обмежують його в межах обмежень . На практиці ми будемо сприймати лише достатньо градаційних ескізів, дуже простих ілюстрацій, таких як ті, що супроводжують деякі романи, або дуже простих кольорових віньєток, таких як майстер- кузня . Але так, для відображення тексту з чорними символами на світлому фоні , що і шукає більшість користувачів цих комп’ютерів, це працює ідеально (поки у нас не буде проблем із вихідним файлом, як ми побачимо пізніше).

Крім того, Papyre 6.1 не включає ще одну перевагу, яку ми спостерігаємо останнім часом в інших моделях: сенсорний екран, від руки писати стилусом та інші способи використання. Як ми вже говорили вище, це базовий екран у своєму класі , набагато обмеженіший, ніж той, який ми можемо знайти в пристроях, таких як IREX DR 1000S або iLiad 2 , які крім цих функцій також включають набагато більший екран. Звичайно, ці моделі коштують більш ніж удвічі більше, ніж у цьому Papyre 6.1 .

Сторінки та роздільники, але віртуальні

Правда полягає в тому, що сенсорний екран набагато полегшив би інтуїтивну роботу з функціями цього Papyre 6.1 , чим ми в основному керуємо за допомогою клавіш, які ви бачите більш детально на зображенні вище (крім кнопки увімкнення, вимкнення та перезапуску розташовані у верхній частині обладнання та регулятори гучності, розташовані праворуч). Найчастіше використовуються дві стрілки, які дозволяють нам переходити на сторінку вперед або назад , що ми бачимо на лівій стороні рамки екрану. Це простими натисканнями клавіш, тому що якщо ми залишаємо їх натиснутими, ми перегортаємо сторінки десять на десять .

Круговий кнопки на правій ділиться на кнопку Назад (не використовується для переходу до попередньої сторінки, але вийти з файлу або меню ми знаходимося) в і кнопку OK , чия місія полягає в тому, щоб відобразити в кутку Зліва на екрані вкладка параметрів, яка змінюється залежно від того, що ми робимо : у текстовому документі це дозволяє нам перейти на початок чи кінець документа або на певну сторінку ; У загальних меню, де відображається список файлів, ми можемо змінити їх порядок по-різному або, наприклад, отримати доступ до меню Налаштування .

Потім ми маємо цифрові кнопки , які спочатку служать ярликами для опцій та документів . Наприклад, після натискання клавіші OK для відображення параметрів, як ми бачимо на зображенні вище, кожен варіант ідентифікується цифрою. Логічно, що нам потрібно було б натиснути відповідну цифрову кнопку, щоб ввести бажаний параметр.

Якщо ми переглядаємо головне меню Papyre 6.1 , яке за замовчуванням показує нам папки, збережені на карті пам'яті SD , ми бачимо, що кожна з них супроводжується цифрою зліва. Ми натискаємо номер, що відповідає конкретній папці, і через пару секунд очікування ми побачимо файли, які він містить. Потрапивши всередину, ми виконуємо той самий процес, щоб відкрити потрібний документ. У наступній послідовності зображень ми показуємо вам процес, позначаючи жовтим числові клавіші, які ми натискали.

На додаток до цього всі цифрові клавіші на Papyre 6.1 мають додаткові функції. Якщо ми читаємо книгу на вашому екрані, ми можемо натиснути від 1 до 5, щоб вставити позначку на сторінці, де ми знаходимося . Це працює як класичний роздільник для паперових книг , хоча саме обладнання завжди запам'ятовує останню сторінку кожного документа, яку ми бачили перед виходом , щоб завантажити її на цю сторінку наступного разу, коли ми її відкриємо.

Отже, знаки будуть додатковими роздільниками , якщо ми хочемо позначити важливі сторінки з інших причин. У кожну книгу ми можемо ввести п’ять різних брендів , і для прямого доступу до них просто натисніть клавішу 6 і виберіть ту, яку ми хочемо . Щоб видалити позначки, нам довелося б позначити той самий ключ, яким ми позначаємо сторінку, поки знаходимося на зазначеній позначеній сторінці (вибачте за виведення ).

У ключі 7 служить для прямого доступу до індексу документа (якщо він має один , а з керівництвом користувача, Papyre 6.1 несе в своїй внутрішній пам'яті) і ключових 8 служать для розширення масштабу (в більшості чотири збільшується в залежності від документа, розмістивши зображення в альбомному положенні, щоб краще використовувати ширину). Нарешті, клавіші 9 та 0 мають ту саму функцію, що і стрілки: переміщення між сторінками .

Як ми вже говорили раніше, сенсорний екран, на якому потрібно було лише натискати папки та документи, щоб відкрити їх, був би набагато практичнішим та інтуїтивнішим. Але після короткого періоду навчання користуватися клавішами легко. Завантаження сторінок може бути дещо повільним , але це поширена проблема в будь-якому пристрої для читання електронних книг . Що стосується сумісності, Papyre 6.1 може працювати з типовими форматами, такими як PDF, DOC або TXT .

Прокляті акценти

Тепер заповнення пам’яті файлами будь-якого типу часто буває недостатнім. Не всі PDF-файли та DOC призначені для електронних чорнильних екранів , тому ми можемо знаходити абсолютно нерозбірливі тексти через розмір шрифту (навіть збільшення до максимального) та, у гіршому випадку, символи, неправильно інтерпретовані Папієр 6.1 . Те , що трапилося кілька разів з'являється , коли кліщ (наприклад, такі слова , як нечестя, або дерево гумки ви відображені на на екрані без голосної вимовляється, залишаючись в «rebeli'n» , «" rbol » або" enc'as " ) .

Деякі незручності, які, в деяких випадках, вирішуються за допомогою програми-конвертера (на цій сторінці ви можете завантажити версії для Windows , Mac і Linux ). Це програмне забезпечення дуже легкого, швидкого і простого додатка (і, звичайно, абсолютно безкоштовного ). Як ми бачимо на скріншоті інтерфейсу, ми вручну пишемо заголовок книги, шукаємо її на комп’ютері або в Інтернеті та вибираємо вихідний формат. Ми можемо змінити розміри, на які ми хочемо, щоб їх перетворили, але програма запам'ятала вимірювання, розроблені таким чином, що ми можемо бачити текст на екрані Papyre 6.1 .хороший розмір. І робить це все за кілька секунд .

Проблема в тому, що навіть за допомогою програми-конвертера ми можемо знайти випадки, подібні до того, що на фотографії вище. У ній ми покажемо вам образ роману «Ей, робот» по Айзек Азімов перероблені через програму. Як ми зазначали, помилки в тлумаченні в листах із наголосами надмірні, аж до нечитабельного прочитання. І ось раніше ми представили роман таким, яким він був, і він виглядав так:

У цьому конкретному випадку Papyre 6.1 правильно прочитав “необроблений” файл PDF, але розмір шрифту був замалий, і нам довелося збільшити до максимального розміщення, розмістивши текст у альбомному положенні . За допомогою програми конвертера ми намагалися досягти відповідного розміру шрифту для читання з нормальним положенням екрана, але засіб було гіршим за хворобу.

Справедливості заради слід зазначити, що ми протестували пристрій із кількістю романів як у форматах PDF, так і у форматі DOC, і цей конкретний випадок був єдиним, в якому конвертер зіграв нам трюк . Але було б справедливо вказати на це, оскільки на практиці це означає, що будуть файли, які ми можемо прочитати лише через конвертер, а інші, які ми можемо прочитати лише у оригінальному форматі , з усіма можливими проблемами розміру та розбірливості в останньому випадку.

Окрім можливостей екрану, Papyre 6.1 також може відтворювати MP3 . Для цього ми маємо універсальний 3,5-мм вихід для навушників і бічний регулятор гучності , який ми можемо побачити на фотографії вище. Він відтворює лише і виключно MP3, нічого такого формату, як AAC або WMA, який ми зустрічаємо в інших видах обладнання. Щось, що не здається нам незручністю, оскільки стандарт більшості охоплюється. Крім того, у коробці з виробом ми знаходимо навушники, які мають ще один регулятор гучності на кабелі . Деталь, за яку слід бути вдячним.

Дуже міцний акумулятор

Що стосується автономності, великою перевагою електронних чорнил є те, що вони споживають енергію лише тоді, коли ми міняємо сторінки , і в цьому випадку повний заряд акумулятора забезпечує 10000 сторінок . На практиці це передбачає автономію на кілька місяців (якщо ми не зможемо прочитати твір до тих пір, поки "Володар кілець" на день, і навіть тоді Papyre 6.1 тривав би більше тижня). Але чи впливає використання музики на автономність колективу? Логічно, так, але точно .

На щастя, акумулятор 950 мАг - це дуже хороша оцінка для пристрою, який буде відображати лише електронний текст і відтворювати музику. У наших тестах ми провели цілий тиждень, піддаючи Papyre 6.1 читанню та завжди відтворюючи MP3 протягом години на день. Це робить загалом сім годин інтенсивного використання, протягом яких зник лише один бар із тих, що вказують стан заряду. Тобто лише як музичний плеєр він здатний утримувати до 20 годин поспіль , тож врешті-решт все буде залежати від того, скористається чи не користувач виходом для навушників, і щоденними годинами, в які він зазвичай вкладає в них.

Поза фазовим підключенням

Щоб додати вміст до цього Papyre 6.1 , ми маємо різні засоби. Якщо ми підключимо його до комп’ютера за допомогою кабелю USB, з’являться два зовнішні пристрої зберігання даних . Це пов’язано з тим, що цей пристрій для читання електронних книг має, з одного боку, 512 МБ внутрішньої пам’яті (що на практиці становить близько 450 МБ ), а з іншого - слот для карт пам'яті SD , з одного боку що ми можемо вставити 2 ГБ карту, яка входить у коробку, попередньо завантаживши 500 книг .

Проблема цього середовища передачі полягає в тому, що, на жаль, це порт USB 1.1 . І це те, що Papyre 6.1 - це не що інше, як версія з іспанськими меню Hanlin V3, електронного зчитувача книг, виготовленого в Китаї , де деякі виробники зазвичай використовують цей застарілий порт для економії виробничих витрат. Вихід - це порт miniUSB, і в коробці ми маємо адаптерний кабель до USB 2.0 , але внутрішнє підключення пристрою - 1.1. 

Наслідок: передача простої пісні на 5 Мб займає 10 секунд . Це означає, що якби ми хотіли використовувати кабель USB, щоб повністю заповнити карту та внутрішню пам’ять цього Papyre 6.1 книгами та піснями , і навіть беручи до уваги, що 500 книг та попередньо завантажений посібник користувача вже займають близько 30 мегабайт, нам доведеться почекати майже півтори години, щоб закінчився весь процес . Завдяки порту USB 2.0 , який сьогодні абсолютно необхідний для того, щоб ми побачили надходження USB 3.0 , він зробив би це все менше ніж за п’ять хвилин .

Логічно, ми також можемо вставити SD-карту в один із тих пристроїв для зчитування, який уже включає майже кожен новий ноутбук або настільний комп'ютер, що виходить на ринок. В якості компенсації за абсурдність порту USB 1.1 та можливість відсутності у користувача цього типу пристрою зчитування, фірма Grammata включає в коробку Papyre 6.1 кард-рідер, який підключається до порту USB (цього разу це 2,0 ).

Але для 450 Мб внутрішньої пам’яті Papyre 6.1 нам не залишається іншого вибору, як підтримка надзвичайно низької швидкості передачі даних USB 1.1 . Таким чином, для тих, у кого на комп’ютері немає пристрою для зчитування карток, пристрій для читання USB, що входить до комплекту, буде важливим аксесуаром. Разом з цим Grammata також включає до коробки згадану карту на 2 Гб , навушники , зарядний пристрій, яким ми будемо користуватися дуже зрідка, і який використовує USB-кабель як посередника, ремінець та захисний футляр у книжковому форматі , до якого всередині ми можемо закріпити пристрій і те, що має значенняіз системою магнітного закриття .

На кого орієнтований Papyre 6.1?

Хтось хоче вперше спробувати електронний зчитувач книг , особливо любителі читання, які хочуть нести всю свою бібліотеку читаною та читаною у "віртуальному блокноті", трохи важчому за мобільний телефон .

Сильні сторони

Papyre 6.1 є альтернативним керовані заходи, основні характеристики та відмінну автономність . Крім того, ви можете вибрати моделі чорного або білого кольору, і це одна з найменш дорогих моделей на ринку , але, на жаль, це не означає, що вона дешева : вона коштує 300 євро .

Це може покращитися

Забувши про проблему ціни, ми повинні чітко підкреслити, що сьогодні включення порту USB 1.1 у будь-який тип товару є образливим для користувача . Також було б доцільним для цієї або майбутніх версій вдосконалити програму конвертера або управління пристроєм файлами, які вводяться без перетворення .

Тоді ми повинні поговорити про витрати, необхідні для цього Papyre 6.1 , який має недолік будь-якого зчитувача електронних книг : щоб він став цікавим продуктом для широкої громадськості, йому доведеться значно знизити ціну . А включення картки на 2 Гб із вибором 500 книг не виправдовує 300 євро . І це те, що на ці типи карток вже встановлена ​​ціна, і в Інтернеті ми маємо в своєму розпорядженні близько 300 000 електронних книг, які можна безкоштовно завантажити.

Ми б побачили кращими очима електронний зчитувач книг, який за ціною цього Papyre 6.1 надає інші функції, такі як сенсорний екран, інтегрований 3G-зв’язок або доступ до веб-сторінок та віртуальних книжкових магазинів. Але, на жаль, це те, що доступно лише на Kindle 2, про який ми згадали на початку цього огляду, - це пристрій, який продається лише в США і зв’язок якого розроблений за стандартами з іншого боку водойми. Точніше, це деякі вдосконалення, які можуть включати нову версію Hanlin V3 за чутками, але нам доведеться почекати, щоб дізнатись, чи він прибуде до Іспанії та за якою ціною .

Паспорт даних