Після більш ніж року розвитку та просування пропозиція щодо портативного перекладача для подорожей стає реальністю. І полягає в тому, що ili Wearable Translator вже досить довго сидить на повільному вогні. Маючи підхід, який здається майже магічним, він пропонує вирішити проблеми взаємодії за кордоном з людьми іншої мови. Все це без підключення до Інтернету. Так просто, як натискання кнопки та розмова.
Що ж, після різних стадій розвитку продукт тепер можна придбати перед покупкою. Цього ж дня, 30 травня, бронювання починається і триватиме до 30 червня з обмеженими одиницями. Його ціна становить 200 доларів, близько 180 євро. Знижена ціна в 60 доларів для перших, хто вирішить її отримати. Звичайно, хоча у нього безкоштовна міжнародна доставка, наразі ви не можете придбати її в Іспанії.
Перекладач Ілі
Цей простий (на вигляд) пристрій здивував у січні 2016 року на виставці технологій CES у Лас-Вегасі (США). На той час, і з дещо іншим дизайном, він пропонував вирішення великих проблем мандрівників: необхідність мати синхронного перекладача . Щось, що дозволяє розмовляти з вихідцями з іншої мови, навіть не маючи базових уявлень про їхню мову.
Як зазначено у презентаційному відео, ili Wearable Translator потрібно лише натиснути кнопку та продиктувати фразу . Пристрій автоматично і буквально за кілька секунд відповідає за розпізнавання фрази, її переклад та вираз через гучномовець. Проблема полягає в тому, що, на відміну від того, що бачили в його перших відео, ili Wearable Translator не перекладає у зворотному напрямку. Таким чином, він може перекласти з англійської на іспанську, щоб запитати або дати вказівку. Але ви не можете сказати, що іспанська мова говорить англійською. Щось, що, на думку відповідальних, орієнтоване виключно на мандрівника, щоб допомогти йому дістатись пункту призначення. Щось, що кардинально порушує початкову ідею цього перспективного проекту.
Але найкраще у всій цій системі те, що вам не потрібне з’єднання з Інтернетом . Пристрій самодостатній сам по собі. Звичайно, він має акумулятор, який потрібно зарядити приблизно через день використання. Однак немає необхідності шукати Wi-Fi або витрачати дані за кордон. У ній зберігаються різні мови, які він здатний перекладати. Звичайно, наразі цей пристрій має варіанти для кожної мовної комбінації, яку він здатний перекладати. А саме: англійська - іспанська, англійська - мандаринська, англійська - японська, китайська - японська та китайська - англійська. Колекція, яку можна буде оновлювати найближчим часом, хоча і йде в коробці. Досі ціни на нові мови не встановлені.
З цієї причини і на даний момент перекладач ili Wearable Translator не продається в Іспанії. Тільки в США, Великобританії, Канаді, Австралії, Сінгапурі, Китаї, Гонконгу та Тайвані.
Інструмент, орієнтований на туризм
Кілька місяців тому особи, відповідальні за переносний перекладач, показали на своєму веб-сайті намір зосередити цей продукт на туристичній галузі . Таким чином, лише туристичні компанії мали б перший контакт з цим товаром. Щось на зразок аудіогідів, але спілкуватися без зайвих проблем в організованих поїздках за кордон.
Здається, ця мета змінилася. І ми не дивуємось, коли бачимо, що зараз пристрій перекладає лише в одному напрямку. Таким чином, спілкуватися може лише той користувач, який його тримає. Інструмент, який прагнув революціонізувати туристичну індустрію, але наразі він залишається своєрідним носієм іншої мови з відносною корисністю. Практично нуль для іспанців.
Мобільний телефон як альтернатива
Як аналогічний або навіть кращий варіант, як "Wearable Translator", ми маємо додатки. Боротися можуть лише смарт-телефони з додатком Google Translate. Звичайно, в деяких його функціях синхронного перекладу необхідно мати підключення до Інтернету . Або раніше завантажували пакет тієї чи іншої мови. Після цього його ефективність досить висока, хоча підхід ili є набагато природнішим та інтуїтивнішим. Чи буде цей продукт успішним? Тепер залишається лише подивитися, як реагує ринок.
За допомогою або переносного перекладача