Google Chrome, браузер Google, має вбудовану систему синхронного перекладу, відому всім. Це перекладач Google. Це дозволяє нам переглядати цілі сторінки іншими мовами з похибкою, але за допомогою яких ми можемо отримати загальне уявлення про те, про що йдеться.
Однак ми не завжди хочемо, щоб цей перекладач був увімкнений. Бувають випадки, коли нас не цікавить поява вікна за замовчуванням, або ми хочемо, щоб воно з’явилося лише у деяких конкретних випадках. У цій публікації ми навчимо вас керувати перекладачем Google у Chrome, керувати ним та деактивувати його за необхідності . Давайте розглянемо це як для настільної версії, так і для мобільної версії.
В Інтернеті
Після запуску Google Chrome ми переходимо до меню «Пуск», кнопки з трьома крапками. У цьому меню, яке з’явиться, ми позначаємо Налаштування. З'явиться інше меню під назвою Налаштування, яке, ймовірно, буде обмеженим до зменшеної версії. Щоб побачити його повністю, ми ставимо галочку Показати розширені налаштування .
Це призведе до набагато більш широкого меню. Що нам потрібно зробити, це прокрутити вниз, поки ми не знайдемо розділ Мови. Там ми матимемо опцію під назвою Параметри мови та введення тексту . Перевіривши його, ми можемо підтвердити, які мови ми розуміємо. Усі ці мови не вважатимуться чужими для Chrome.
Решту мов можна буде перекласти, оскільки Chrome вважає, що ви ними володієте. Саме тоді у нас з’являється поле « Запитайте, чи хочете ви перекласти сторінки, які написані не мовою, яку ви розумієте ». Поставивши цей прапорець, перекладач з’явиться на всіх тих мовах, які раніше не були вибрані. Знявши прапорець, перекладач у жодному разі не з’явиться.
Що станеться, якщо, наприклад, ми хочемо, щоб перекладач не з’являвся на англійських сторінках, а на інших? Ми отримуємо опцію Конфігурація мови та вибираємо англійську. Цю саму процедуру можна використовувати для інших мов, які ви хочете. Що робити, якщо ти ніколи не хочеш, щоб це вийшло, крапка? Зніміть прапорець і продовжуйте життя без стресу.
У додатку
Мобільна версія Chrome схожа, але не однакова. Тому для цього потрібен власний розділ. Перший крок той самий, ми переходимо до кнопки з трьома крапками у верхньому правому куті. У меню, що з’явиться, ми вибираємо Налаштування. У Налаштуваннях ми повинні перевірити Налаштування веб-сайту. Там ми побачимо розширене меню з такими опціями, як Cookies, Місцезнаходження, Камера, Мікрофон тощо . Прокрутіть вниз до самого кінця, і там ви знайдете опцію Google Translate.
Коли ви натискаєте, з’явиться проста опція для її активації або деактивації. Вимкніть його, і ви забудете про незручні повідомлення, які можуть вас відволікти . У цьому випадку ви не зможете вибрати "білий список" мов, як у веб-випадку. Це означає, що якщо ви деактивуєте перекладач, він ні в якому разі не з’явиться.
За допомогою цих способів у вас на руках є можливість не залежати від перекладача Google . Хоча в деяких випадках це може бути корисно, правда, багато разів їх переклади залишають бажати кращого. Таким чином, у випадку, коли ми справді намагаємося зрозуміти основну частину тексту, перекладач Google може скоріше стати перешкодою, ніж допомогою.
Зрештою, якщо ми передумаємо, ми завжди зможемо повторно набрати перекладача . Або позначте його для конкретного випадку, а потім знову зніміть прапорець. Ви вже бачили, де знаходиться варіант, тобто ви його знайшли. Справа в простому дотику.