Якщо ви використовуєте програму VLC Player для перегляду серіалів або фільмів із субтитрами, іноді виникають проблеми із синхронізацією текстів, оскільки іноді текст і зображення не виглядають узгодженими.
Така ситуація може бути пов’язана з кількома причинами: проблемами з відеокодеками, неадекватною швидкістю субтитрів або навіть некоординованою початковою точкою (тобто субтитри рухаються з правильною швидкістю, але вперед або позаду зображення. ).
Ось кроки, які слід виконати, щоб відрегулювати швидкість субтитрів та усунути проблему синхронізації у програвачі VLC .
Ключ знаходиться в клавішах G та H
Щоб вручну відрегулювати субтитри та уникнути проблем із синхронізацією, потрібно лише скористатися клавішами G та H на клавіатурі . Ці ярлики дозволяють затримувати або просувати субтитри щодо тексту: кожного разу, коли ви натискаєте клавішу G, ви просуваєте субтитри на 50 мілісекунд, тоді як за допомогою клавіші H ви затримуєте їх. Інакше кажучи:
- Якщо субтитри відображаються пізніше, ніж слід, натискайте клавішу H, поки вони не синхронізуються із зображенням.
- Якщо субтитри з’являються перед відповідним зображенням, вам доведеться натискати букву G до завершення налаштування.
Ще один метод коригування субтитрів
Якщо субтитри запізнюються (лише якщо вони запізнюються), існує альтернативний варіант для клавіш G та H, щоб вирішити проблему. В Інструментах відкрийте Синхронізація треків та виберіть параметр Розширена синхронізація . (Примітка: на Mac шукайте вкладку Вікно замість Інструменти для цього розділу.)
Почніть відтворювати відео. Коли ви дійдете до моменту, коли персонаж заговорить (на відео). Поверніться трохи назад і приготуйтеся натиснути клавіші Shift + H у цей момент. Продовжити відтворення відео до субтитрів для цього з'являються втручання, а потім активувати Shift + J ярлик . Потім натисніть Shift + K, і VLC автоматично обчислить зміщення між двома значеннями та відобразить його на екрані. Можливо, вам доведеться зробити більше налаштувань вручну за допомогою клавіш G і H, як ми пояснювали в попередньому розділі.
Інший метод: порахуйте секунди різниці
Іншим способом синхронізації субтитрів у програвачі VLC є підрахунок різниці секунд між звуком відео та текстом та встановлення певного часу, коли файл субтитрів повинен завантажуватися.
Цей процес можна виконати за допомогою Інструменти> Синхронізація доріжки> Субтитри / Відео . Якщо субтитри з'являються на на екрані перед зображенням , яке відповідає в них, введіть кількість секунд один від одного в полі доріжки субтитрів синхронізації . У випадку, якщо субтитри затримуються, вам доведеться писати цей час у від’ємному значенні, зі знаком - перед ним.
Важливі деталі, про які слід пам’ятати
VLC Player застосує ці зміни в режимі реального часу на відео, яке ви переглядаєте на даний момент. Якщо це було не так, вам довелося б синхронізувати вручну, натиснувши кнопку, яка з’явиться в розділі Синхронізація інструментів.
Майте на увазі, що зміни будуть застосовані лише тимчасово до відкритого файлу: якщо ви закриєте програвач, зміни буде втрачено, і вам доведеться повторно синхронізувати субтитри, коли ви знову відкриєте те саме відео.